Evelin Förster, Chanson und Schauspiel